Pokrovan pruasniekka, или Праздник Покрова по-карельски

«Pokrovan pruasniekka, или Праздник Покрова по-карельски»

- Terveh, hyvä pruasniekkarahvaš! Terveh, armahat vierahat!

- Здравствуй, мил человек! Привет тебе, добрый гость!

- Ikävöičettäkö kylänelämyä? Tulkua vienankarjalaiseh kyläh!

- Никак по деревенской жизни заскучал? Заворачивай в севернокарельскую деревню!

Такими словами 13 октября в Доме культуры началось фольклорное мероприятие «Pokrovan pruasniekka, или Праздник Покрова по-карельски», в котором приняли участие и взрослые, и молодёжь. Ведущие Сидорова Татьяна Алексеевна и Ивичева Татьяна Николаевна в непринуждённой форме рассказали присутствующим о том, что Покров день был днем встречи осени с зимой. Покров – это аналог финского Михайлова дня — Mikkelinpäivä в Приграничной и Беломорской Карелии. В этот период проводились обряды завершения выгона скота на выпас. В этот день нужно было рассчитаться с пастухом, провести ритуал постановки домашних животных в стойло на зимовку. Пастух проводил расчет с «хозяином» леса. Покров «делит время на две части», то есть завершает сезон урожая и начинает сезон охоты. После этого дня землю больше нельзя трогать, поля оставляют отдыхать на зиму. С Покрова начиналась засолка мяса. После окончания полевых работ начинался осенний свадебный сезон, когда молодёжь устраивала вечерние посиделки. Они были праздничными, с песнями, танцами, объятиями.

Особую национальную атмосферу помогли создать женщины, владеющие карельским языком. На посиделках они вспомнили свою молодость: исполнили песню о любви, с удовольствием участвовали в карельских играх совместно с молодёжью. Учащиеся 9 класса и ребята из театральной студии «Улыбка» (руководитель Воронина Н. И.) познакомились с такими играми, как «Kinnaš» («Варежка»), «Kellä kyllä kulta šormuš?» («У кого золотое кольцо?»), «Kišša – aja pois!» («Кис – брысь!»), «Гули, гули – раз!», «Mušta pikkaraini kišša» («Бинго»). Играя, мы испытали и стеснение, и радость, и волнение от впервые произнесённых слов на карельском языке. Глаза взрослых лучились счастьем от того, как безудержно веселятся дети.

После игровой программы мы вдоволь насладились свежезаваренным чаем из Иван-чая с чагой и карельской выпечкой. «Pokrovan pruasniekka» оставил у всех приятное послевкусие не только от чая, но и от теплоты человеческих сердец! Хочется сказать особое спасибо Ворониной Надежде Ивановне, приготовившей к мероприятию необходимый реквизит."

Руководитель курсов карельского языка Т.А.Сидорова

(Проект «Карелия в лицах: История. Язык. Культура»)