С 20 по 26 апреля объявлена Неделя карельского языка
Мы предлагаем вам познакомиться с загадками о рукоделии на карельском языке.
Šata šatua, tuhat tuhatta kahella tammen lauvalla issutah.
Сто сотен, тысяча тысяч на двух дубовых досках сидят.
(Villakartat – Карды(чесалки для шерсти)
Kontie kolmella jalalla korolla šeisou. Медведь на трех ногах на горке стоит.
(Rukki – Прялка)
Nellä hevoista tallissa, viijes tallie kiertäy. Четверо в конюшне, пятый конюшню обходит.
(Tikutus – Вязание на спицах)
Viisi mieštä miettolašša, jäletyštä aššutah, aškelešta aškeleh, yksin jalan šijoih.
Пять человек по соседству живут, шаг в шаг ходят, в один след ступают.
(Tikutus – Вязание на спицах)
Čirkkuni čiretteleikse, läpi aijan lykkeleikse. Воробушек чирикает, сквозь забор проскакивает.
(Kankaspuut ta kankahan kutomini - Ткацкий станок и ткачество)
Pikku lintu, liinahäntä, läpi šeinän lentelöy. Птичка маленькая, хвост льняной, сквозь стену летает.
Rautani heponi, liinani kuorma. (Niekla ta rihma - иголка и нитка)
#karjalankielennetäli #etnokulttuurikeskus #karjalankieli #kalevala #uhtua #kalevalatalo0:07